Ce soir, j'ai une amie qui arrive un peu affolée sur mon jabber, en me demandant si je peux lui sauver la vie. Comme c'est devenu monnaie courante, du moins, deux à trois fois par mois, j'estime que ça doit l'être, j'écoute sa complainte. Je peux effectivement la sauver. Ayant cherché pendant longtemps comment faire, je me suis dit que cette astuce avait toute sa place dans cette rubrique.

Pour insérer du code dans un source latex, on utilise en général un environnement verbatim. Cependant, beamer crie au drame lorsque l'on essaye de lui appliquer le même comportement. La solution est pourtant simplissime. Il suffit de tagguer la frame comme fragile.

Voici un exemple :
\begin{frame}[fragile]
\frametitle{a fragile frame}
\begin{verbatim}
echo "Le foutu code qui ne passait pas et qui doit maintenant passer"
\end{verbatim}
\end{frame}

Pour plus d'explication (on dira pour les courageux), je vous laisse vous reporter à plus de documentation.